v0.5.1 — Retry on 503 from app_datapoint_value

The correct write endpoint (app_datapoint_value) is confirmed — auth passes, the xlink service just returns 503 transiently. This version retries once after 3 seconds automatically. If the service is up when you press a button, the command will go through.