Add `try/catch` to `read` helper

Add a try/catch to the read helper. Previously, if a component template tried to read an asset that did not exist, the entire page would fail. Now, a log is sent to clay-log but the page will render as expected.