fix(backend): use redirect:'manual' in frontend API proxy fetch#8186

brkalow merged 3 commits intomainclerk/javascript:mainfrom

bryce/fix-proxy-nextresponse-redirectclerk/javascript:bryce/fix-proxy-nextresponse-redirectCopy head branch name to clipboard