Edit documentation to use `npx` instead of editing $PATH

[ryuran]

npx command is now the official way to run a node commande form local dependencies.
https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b

We should update the documentation to use it.