Add/Fix github workflows

## Description

- Fix notifications github worflow due to RocketChat/Rocket.Chat.GitHub.Action.Notification deprecation
- Add test & quality github workflows

## Requirements

* Documentation updates
  - [ ] Reference
  - [ ] Cookbooks
  - [ ] Changelog
* [ ] Unit tests 

## Breaking changes