Replace requestretry/request with a native Node.js http-client module,
eliminating all runtime dependencies and their 10 known vulnerabilities.
Supports Node 8 through 22 with identical API.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>