Feature/lite 29730 migrate to esm and from webpack to vite

[paulinaczybir]

• Use ES Modules instead of CommonJs
• Replace webpack build with vite build
• replace testing library from jest to vitest
• upgrade storybook 8 and add support to work with vite

IMPROVEMENTS in the future:

• bringing back svg mock to not load all icons for tests (didn't find way to replace by vitest config how vite deals with icons)
• storybook initial loading time is surprisingly long :(

[arnaugiralt]

IMPROVEMENTS in the future:

bringing back svg mock to not load all icons for tests (didn't find way to replace by vitest config how vite deals with icons)
storybook initial loading time is surprisingly long :(

Could you add these improvements as new subtasks in the UI Toolkit JIRA US?

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 95%)

See analysis details on SonarCloud