Fix: Add Vitest config to vite.config.js

[rolandfarkasCOM]

The vite.config.js file was missing the Vitest test configuration that was added to vite.config.ts. This causes the JS config to be out of sync.