feat(ui): adds illustrations into UX documentation

[MartinS-git]

Summary

A prototype template was created in Figma as a foundation for the UX documentation visuals. Based on this template, dedicated illustrations were produced to improve clarity and consistency within the documentation.

In addition to the already marked placeholders, further visual examples were added, including illustrations for the modal and the overflow menu.

Minor textual updates were also made to reference the newly added figures and ensure better contextual alignment between text and visuals.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f82505e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR