corrected Cocina-Catadau GIS files

Corrected provenience codes for Cocina-Catadau study area in the GIS shapefiles and in associated CSV data files used for analysis. This does not change the analysis but will help anyone using these data to match it to artifact collections better.