Add DataFormats/AlpakaCommon to fwlite build set

[smuzaffar]

fixes fwlite build which are failing with error

[a] https://cmssdt.cern.ch/SDT/cgi-bin/buildlogs/fwlite/el8_amd64_gcc13/CMSSW_16_1_X_2026-03-31-2300/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation

In file included from src/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation/interface/alpaka/SerialiserFactoryDevice.h:8,
                 from src/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation/src/alpaka/SerialiserFactoryDevice.cc:1:
src/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation/interface/alpaka/Serialiser.h:8:10: fatal error: DataFormats/AlpakaCommon/interface/alpaka/DeviceProductType.h: No such file or directory
    8 | #include "DataFormats/AlpakaCommon/interface/alpaka/DeviceProductType.h"
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
compilation terminated.
In file included from src/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation/interface/alpaka/SerialiserFactoryDevice.h:8,
                 from src/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation/src/alpaka/SerialiserFactoryDevice.cc:1:
src/HeterogeneousCore/TrivialSerialisation/interface/alpaka/Serialiser.h:8:10: fatal error: DataFormats/AlpakaCommon/interface/alpaka/DeviceProductType.h: No such file or directory
    8 | #include "DataFormats/AlpakaCommon/interface/alpaka/DeviceProductType.h"

[cmsbuild]

A new Pull Request was created by @smuzaffar for branch IB/CMSSW_16_1_X/master.

@akritkbehera, @cmsbuild, @iarspider, @raoatifshad, @smuzaffar can you please review it and eventually sign? Thanks.
@ftenchini, @mandrenguyen, @sextonkennedy you are the release manager for this.
cms-bot commands are listed here

[cmsbuild]

cms-bot internal usage

[smuzaffar]

+externals
there is nothing to test this, so merging it.

[cmsbuild]

This pull request is fully signed and it will be integrated in one of the next IB/CMSSW_16_1_X/master IBs after it passes the integration tests. This pull request will now be reviewed by the release team before it's merged. @ftenchini, @mandrenguyen, @sextonkennedy (and backports should be raised in the release meeting by the corresponding L2)