Move weekday.py into shared utils

[chinandrew]

The weekday.py file used in CHNG/DV/Claims_hosp is almost identical between them (CHNG and claims_hosp are identical, while DV just handles multiple columns in a loop), so moving into a shared util will reduce code duplication.