Add abstraction to allow for easier implementation of streaming PID recalibration

[brookslogan]

This may be a epix_version_map_accumulate_ea function. See map_accumulate_ea here though it might be better to dedupe with code in #611 and/or abstract into parts with intermediate lists/iterators.