Update docs on {node,sequence}-level caching

[rmloveland]

Fixes DOC-14041

[netlify]

✅ Deploy Preview for cockroachdb-interactivetutorials-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	0ad788e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/cockroachdb-interactivetutorials-docs/deploys/691f714e374a470008c197b6

[github-actions]

Files changed:

• src/current/v25.3/alter-sequence.md
• src/current/v25.3/create-sequence.md
• src/current/v25.3/understand-hotspots.md
• src/current/v25.4/alter-sequence.md
• src/current/v25.4/create-sequence.md
• src/current/v25.4/understand-hotspots.md

[netlify]

✅ Deploy Preview for cockroachdb-api-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	0ad788e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/cockroachdb-api-docs/deploys/691f714e5c915300070a4811

[rmloveland]

hi @bghal figured you would be the right reviewer for these docs since you wrote cockroachdb/cockroach#148290

[netlify]

✅ Netlify Preview

Name	Link
🔨 Latest commit	0ad788e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/cockroachdb-docs/deploys/691f714e3a72cd0007bec9ff
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-20829--cockroachdb-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[florence-crl]

LGTM pending suggestions.

Also, please modify /v25.4/understand-hotspots.md by changing the hash from #cache-sequence-values-in-memory to #cache-sequence-values-in-memory-per-node

[rmloveland]

LGTM pending suggestions.

Also, please modify /v25.4/understand-hotspots.md by changing the hash from #cache-sequence-values-in-memory to #cache-sequence-values-in-memory-per-node

Thanks Florence! Also fixed the link in 'Understand Hotspots'

PS backported these changes to v25.3 as well since that's the version label on the PR: cockroachdb/cockroach#148290