Enqueues pods and triggers cocoadocs generation work.
Call: /api/v1/pods/:name/enqueue to enqueue a pod.
The queue will decide who the next pod will be and call a cocoadocs worker. If the worker refuses to work, it will try the next worker and so on.