Fix: Run only tools which support anylezed file type [PLUTO-1399]

[andrzej-janczak]

Run tools only for supported languages by the tool.

• Added language configuration file generation during init using API data
• Created YAML config in compact format mapping tools to supported languages
• Moved language config generation to dedicated file in tools package
• Tools now check file extensions during analyze to skip unsupported languages

This prevents tools from running on unsupported file types (e.g., pylint on C++ files).

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.71%	✅ 49.10%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (333782d)	2973	1070	35.99%
Head commit (e14fa31)	3139 (+166)	1152 (+82)	36.70% (+0.71%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#79)	167	82	49.10%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[andrzej-janczak]

I just noticed we have languages settings, that we can try grab by API
https://app.codacy.com/gh/troubleshoot-codacy/sample-programs/settings/languages
I propose to try to add it in another PR and merge this one cause it's a fix.