fix: Improve documentation for DAST reports upload

[lventura-codacy]

👀 Live preview

🚧 To do

• If relevant, include the Jira issue key at the end of the pull request title
• Perform a self-review of the changes
• Fix any issues reported by the CI/CD

[github-actions]

Overall readability score: 53.13 (🟢 +0)

File	Readability
uploading-dast-results.md	61.78 (🔴 -0.92)

View detailed metrics

🟢 - Shows an increase in readability
🔴 - Shows a decrease in readability

File	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
uploading-dast-results.md	61.78	41.97	9.33	10.6	12.34	7.17
	🔴 -0.92	🔴 -0.61	🔴 -0.22	🔴 -0.2	🟢 +0.12	🔴 -0.1

Averages:

	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
Average	53.13	42.59	10.91	12.67	12.67	7.97
	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0

View metric targets

Metric	Range	Ideal score
Flesch Reading Ease	100 (very easy read) to 0 (extremely difficult read)	60
Gunning Fog	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Auto. Read. Index	6 (very easy read) to 14 (extremely difficult read)	8 or less
Coleman Liau Index	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Dale-Chall Readability	4.9 (very easy read) to 9.9 (extremely difficult read)	6.9 or less