Update syncing-expenses.md

[pj-simpson]

Description

Reviewed the SFE monitoring page and almost the entire section about the Portal's monitoring looked to be inaccurate in one way or another.

Type of change

• updating existing
• Fixes

Removed most of the text, but left the bare outline of how to navigate the observability features that the portal offers for this product.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
codat-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Aug 11, 2025 1:03pm

[github-actions]

Overall readability score: 57.97 (🟢 +0)

File	Readability
syncing-expenses.md	72.79 (🟢 +0)

View detailed metrics

🟢 - Shows an increase in readability
🔴 - Shows a decrease in readability

File	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
syncing-expenses.md	72.79	66.54	9.33	7.6	8.86	7.89
	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0

Averages:

	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
Average	57.97	48.62	10.34	11.56	12.1	7.83
	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0

View metric targets

Metric	Range	Ideal score
Flesch Reading Ease	100 (very easy read) to 0 (extremely difficult read)	60
Gunning Fog	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Auto. Read. Index	6 (very easy read) to 14 (extremely difficult read)	8 or less
Coleman Liau Index	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Dale-Chall Readability	4.9 (very easy read) to 9.9 (extremely difficult read)	6.9 or less

[github-actions]

Link check results for preview deployment (https://codat-docs-git-pj-simpson-sync-health-page-portal-chop-codat.vercel.app):

[]