[CLI] code0-cli download randomly fails

The `code0-cli download -f <feature>` command randomly fails to download the definitions with a vague error: `error: Download failed.`

The CLI should provide more detail about the error and if it is a network error, maybe also retry a few times.