Build GitHub Action for Staging deployment

[cbaudouinjr]

Part of TravisCI -> GitHub Actions migration

[peterkos]

Should be fixed in #1015 ; however, I think we can try using another (private) repo, and set the action to deploy externally.
This way we won't have to deal with the slow I/O on current staging and we can leverage GH pages again!