Project manager: copy relative file to the project

We need to be able from the editor, to copy the filename relative to the current project. This means - that the editor, should somehow talk to the project manager plugin.

The feature is to have a new command on each tab "Copy path relative to project".