Update Documentation Links

This will be a simple fix but I will go ahead and request that the [README.md](https://github.com/codeproject/CodeProject.AI-Server/blob/main/README.md) "Download the latest version" and "How to Guides" links are updated to point to codeproject.github.io instead of codeproject.com.