feat!(lua): improve the error message with suggested actions

[S1M0N38]

Right now, the error reported by the Lua API is something like this:

[BAD_REQUEST] Cannot purchase consumable card, consumable slots are full. Current: 2, Limit: 2.

This is a pretty descriptive message, but maybe these kinds of error messages could be improved by suggesting some actions. E.g.

[BAD_REQUEST] Cannot purchase consumable card, consumable slots are full. You can free a slot by `use` or `sell` a consumable.

This feature is considered a BREAKING CHANGE because the error messages are included in the MEMORY.md in BalatroLLM. So this would change how the LLM behaves because it would have access to better error messages, expecting an improvement in performance (increased ability to self-heal from failed tool calls).