aibridge: document proxy #1188
Description
Acceptance criteria:
- Has a setup guide for the proxy
- Has a scaling guide (run externally, appropriately resourced, network file handles, etc)
- Has an architecture diagram
- Has a setup guide for workspace & non-workspace use-cases
- Has a setup guide for IDEs like VS Code
- Has a compatibility matrix of (un)supported clients
- Has a troubleshooting guide
- Has a section on integration with other proxies (chaining)
- Has a guide for generating certificates and managing securely