fix: use OutputChannel for build logs instead of pseudoterminal#897

EhabY merged 3 commits intomaincoder/vscode-coder:mainfrom

fix/terminal-output-channelcoder/vscode-coder:fix/terminal-output-channelCopy head branch name to clipboard