Add Redis-based caching layer for inference optimization

[coderleeon]

Currently, repeated queries trigger full LLM inference, increasing latency and cost.

Proposal:

• Add Redis-based caching
• Cache responses for similar queries
• Reduce redundant inference calls

This will significantly improve performance and scalability.