Add latency tracking and logging system

[coderleeon]

There is no visibility into system performance.

Proposal:

• Track latency per request
• Log agent execution time
• Provide structured logs for debugging

This will help optimize inference and debugging.