Cleanup instructions

The README has a line about starting `tsc --watch`, but I think the line below that (using the `Makefile`) already runs that command, so running that command might not be needed.

```
- `$ tsc` to run the typescript compiler (or `$ tsc --watch` to have it watch for file changes)
```