docs: add Utility Nexus QoL wiki Replaces the welcome page: the recipe conflict selector and the mods it integrates with, the Waystone Beam and its double gating, both config files and why NeoForge forces two, and the hardcoded version string. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>