docs: add Vault Drawers wiki Replaces the welcome page: the drawer variants and woods, the upgrades with their real multipliers, the Controller network and its chunk-load constraint, the full config, and the attribution this port owes to Texelsaur's Storage Drawers. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>