meta:295463
Followup to #714: if the person renaming a comment thread is the only person who has commented so far, rename without adding the system comment. Such a change isn't putting words in anyone else's mouth or changing context out from other thread participants; it's as if the creator of the thread had used the new name from the start.
Let's include deleted comments in the check, because deleted comments can be undeleted. In the case where all activity is from one person, allow that person to silently rename. For anything else, keep the system comment (and people can flag if it's really just a typo fix).