Skip to content

Updated Russian translation #135

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
codinguser merged 1 commit into from
Feb 6, 2014
Merged

Updated Russian translation #135

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
69 changes: 36 additions & 33 deletions app/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -307,14 +307,14 @@
<string name="summary_xml_ofx_header">Включите эту опцию, если экспортируете в программы отличные от GnuCash для ПК</string>
<string name="title_whats_new">Новости</string>
<string name="whats_new">
- Mark favorite accounts and quickly access them\n
- Display different tabs for recent, favorite and all accounts\n
- Add, view and delete recurring transactions (daily, weekly, monthly)\n
- Mark accounts as placeholder accounts (cannot contain transactions)\n
- Set a default transfer account for each account\n
- Color code accounts and themed account views\n
- Create default GnuCash account structure from within app\n
- Numerous bug fixes and improvements\n
- Отметка избранных счетов для быстрого доступа\n
- Отдельные табы для последних открывавшихся, избранных и списка всех счетов\n
- Добавление, просмотр и удаление запланированных проводок (ежедневные, еженедельные, ежемесячные)\n
- Поддержка виртуальных счетов (содержит только дочерние счета, без проводок)\n
- Установка трансфертного счёта по умолчанию для каждого счёта\n
- Раскраска счетов и темы для списка счетов\n
- Создание структуры счетов из приложения\n
- Много улучшений и исправлений\n
</string>
<string name="label_dismiss">Отказаться</string>
<string name="toast_transanction_amount_required">Введите сумму, чтобы сохранить проводку</string>
Expand All @@ -341,15 +341,15 @@
<string name="title_default_export_format">Формат экспорта по умолчанию</string>
<string name="summary_default_export_format">Формат файла, используемый по умолчанию при экспорте</string>
<string name="menu_export_transactions">Экспортировать проводки…</string>
<string name="label_recurring_transaction">Recurrence</string>
<string name="label_recurring_transaction">Запланированная проводка</string>
<!-- This should be the same name used by GnuCash desktop for imbalance accounts -->
<string name="imbalance_account_name">Дисбаланс</string>
<string name="title_progress_exporting_transactions">Проводки экспортируются</string>
<string name="label_no_recurring_transactions">No recurring transactions to display.</string>
<string name="toast_recurring_transaction_deleted">Successfully deleted recurring transaction</string>
<string name="label_placeholder_account">Placeholder account</string>
<string name="label_default_transfer_account">Default Transfer Account</string>
<string name="label_account_color_and_type">Account Color &amp; Type</string>
<string name="label_no_recurring_transactions">Нет запланированных проводок.</string>
<string name="toast_recurring_transaction_deleted">Запланированная проводка успешно удалена</string>
<string name="label_placeholder_account">Виртуальный счёт</string>
<string name="label_default_transfer_account">Трансфертный счёт по умолчанию</string>
<string name="label_account_color_and_type">Цвет &amp; Тип счёта</string>
<plurals name="label_sub_accounts">
<item quantity="one">%d дочерний счёт</item>
<item quantity="other">%d шт. дочерних счетов</item>
Expand All @@ -362,31 +362,34 @@
<item>ПАССИВ</item>
<item>ДОХОДЫ</item>
<item>РАСХОДЫ</item>
<item>PAYABLE</item>
<item>RECEIVABLE</item>
<item>EQUITY</item>
<item>CURRENCY</item>
<item>STOCK</item>
<item>MUTUAL FUND</item>
<item>А/ОПЛАЧИВАЕМО</item>
<item>А/ПОЛУЧАЕМО</item>
<item>ЦЕННЫЕ БУМАГИ</item>
<item>СОБСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА</item>
<item>ТОРГОВЛЯ</item>
<item>ВЗАИМНЫЙ ФОНД</item>
</string-array>
<string-array name="export_formats">
<item>QIF</item>
<item>OFX</item>
</string-array>
<!-- Default title for color picker dialog [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="label_delete_sub_accounts">Delete sub-accounts</string>
<string name="title_recent_accounts">Recent</string>
<string name="title_favorite_accounts">Favorites</string>
<string name="title_all_accounts">All</string>
<string name="summary_create_default_accounts">Creates default GnuCash commonly-used account structure</string>
<string name="title_create_default_accounts">Create default accounts</string>
<string name="message_confirm_create_default_accounts_setting">New accounts will be created in addition to the existing
account structure.\n\nIf you wish to replace currently existing accounts, delete them first before proceeding!
<string name="color_picker_default_title">Выберите цвет</string>
<string name="label_delete_sub_accounts">Удалить дочерние счета</string>
<string name="title_recent_accounts">Последние</string>
<string name="title_favorite_accounts">Избранные</string>
<string name="title_all_accounts">Все</string>
<string name="summary_create_default_accounts">Создание структуры счетов GnuCash по умолчанию</string>
<string name="title_create_default_accounts">Создание счетов по умолчанию</string>
<string name="message_confirm_create_default_accounts_setting">Новые счета
будут созданы в дополнение к имеющейся структуре счетов.\n\nЕсли вы
хотите заменить текущие счета, сперва их удалите!
</string>
<string name="menu_item_recurring_transactions">Recurring Transactions</string>
<string name="message_confirm_create_default_accounts_first_run">Welcome to GnuCash Android! \nYou can either create
a hierarchy of commonly-used accounts, or import your own GnuCash account structure. \n\nBoth options are also
available in app Settings so you can decide later.
<string name="menu_item_recurring_transactions">Запланированные проводки</string>
<string name="message_confirm_create_default_accounts_first_run">Добро
пожаловать в GnuCash для Android!\nВы можете как создать структуру
часто используемых счетов, так и импортировать её из GnuCash.\n\nОбе
возможности будут доступны из настроек приложения, если вы захотите
сделать это позже.
</string>
</resources>