Skip to content

Updated Russian translation #177

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
codinguser merged 1 commit into from
Jul 31, 2014
Merged

Updated Russian translation #177

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions app/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -303,14 +303,14 @@
<string name="summary_xml_ofx_header">Включите эту опцию, если экспортируете в программы отличные от GnuCash для ПК</string>
<string name="title_whats_new">Новости</string>
<string name="whats_new">
- Create multiple splits per transaction\n
- Fixed computation of account balances for different account types\n
- Use account-specific labels for CREDIT/DEBITs\n
- Automated backup of database before deletion operations\n
- Restore most recent backup of database (in Settings -> General)\n
- Read transactions from GnuCash XML files (limited support)\n
- Option to save opening balances before deleting transactions\n
- Multiple bug fixes and improvements\n
- Создание разделённых проводок\n
- Исправлено вычисление баланса счёта для счетов различных типов\n
- Подписи для дебетовых и кредитных проводок обозначаются согласно типу счёта\n
- Автоматическое резервное копирование базы перед операцией удаления\n
- Восстановление последней резервной копии базы (Настройки -&gt; Общие)\n
- Чтение транзакций из XML-файлов GnuCash (неполная функциональность)\n
- Возможность сохранять начальное сальдо при удалении транзакций\n
- Множественные исправления ошибок и улучшения\n
</string>
<string name="label_dismiss">Отказаться</string>
<string name="toast_transanction_amount_required">Введите сумму, чтобы сохранить проводку</string>
Expand Down Expand Up @@ -393,31 +393,31 @@
<item>ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ</item>
<item>ЕЖЕМЕСЯЧНО</item>
</string-array>
<string name="menu_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
<string name="title_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
<string name="title_select_export_destination">Select destination for export</string>
<string name="hint_split_memo">Memo</string>
<string name="label_spend">Spend</string>
<string name="label_receive">Receive</string>
<string name="label_withdrawal">Withdrawal</string>
<string name="label_deposit">Deposit</string>
<string name="label_payment">Payment</string>
<string name="label_charge">Charge</string>
<string name="label_decrease">Decrease</string>
<string name="label_increase">Increase</string>
<string name="label_income">Income</string>
<string name="label_rebate">Rebate</string>
<string name="label_expense">Expense</string>
<string name="label_bill">Bill</string>
<string name="label_invoice">Invoice</string>
<string name="label_buy">Buy</string>
<string name="label_sell">Sell</string>
<string name="label_repeats">Repeats</string>
<string name="label_account_balance">Balance:</string>
<string name="toast_no_recent_backup">No recent backup found</string>
<string name="menu_scheduled_transactions">Запланированные проводки</string>
<string name="title_scheduled_transactions">Запланированные проводки</string>
<string name="title_select_export_destination">Выберите получателя экспорта</string>
<string name="hint_split_memo">Памятка</string>
<string name="label_spend">Расход</string>
<string name="label_receive">Приход</string>
<string name="label_withdrawal">Возврат</string>
<string name="label_deposit">Депозит</string>
<string name="label_payment">Платёж</string>
<string name="label_charge">Долг</string>
<string name="label_decrease">Уменьшение</string>
<string name="label_increase">Увеличение</string>
<string name="label_income">Входящее</string>
<string name="label_rebate">Скидка</string>
<string name="label_expense">Трата</string>
<string name="label_bill">Счёт</string>
<string name="label_invoice">Чек</string>
<string name="label_buy">Покупка</string>
<string name="label_sell">Продажа</string>
<string name="label_repeats">Повторы</string>
<string name="label_account_balance">Баланс:</string>
<string name="toast_no_recent_backup">Нет резервной копии</string>
<string name="account_name_opening_balances">Начальное сальдо</string>
<string name="account_name_equity">Собственные средства</string>
<string name="summary_save_opening_balances">Enable to save the current account balance (before deleting transactions) as new opening balance after deleting transactions
<string name="summary_save_opening_balances">Включите чтобы сохранить текущий баланс (перед удалением проводок) как новое начальное сальдо после их удаления
</string>
<string name="title_save_opening_balances">Save account opening balances</string>
<string name="title_save_opening_balances">Сохранять начальное сальдо счетов</string>
</resources>