feat: web vis export cartesian chart context

[hcopp]

What changed? Why?

This PR updates our web visualization to match the latest mobile changes in #339

UI changes

None

Testing

How has it been tested?

• Unit tests
• Interaction tests
• Pseudo State tests
• Manual - Web
• Manual - Android (Emulator / Device)
• Manual - iOS (Emulator / Device)

Testing instructions

Illustrations/Icons Checklist

Required if this PR changes files under packages/illustrations/** or packages/icons/**

• verified visreg changes with Terran (include link to visreg run/approval)
• all illustration/icons names have been reviewed by Dom and/or Terran

Change management

type=routine
risk=low
impact=sev5

automerge=false

[cb-heimdall]

✅ Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	✅ 1/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 2 if repo is sensitive 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 1 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1
CODEOWNERS	✅ See below

✅ CODEOWNERS

Code Owner	Status	Calculation
ui-systems-eng-team	✅ 1/1	Denominator calculation Additional CODEOWNERS Requirement Show calculation Sum 0 0 From CODEOWNERS 1 Sum 1

[cb-heimdall]

Review Error for adrienzheng-cb @ 2026-01-29 21:15:52 UTC
User failed mfa authentication, either user does not exist or public email is not set on your github profile. \ see go/mfa-help