Async guards + mutation refresh hook

[colonelpanic8]

Changes

• Add useMutationVersionEffect hook to avoid exhaustive-deps disables
• Add request-id guards to avoid applying stale responses when multiple loads overlap
• Apply to Agenda, Search, Views, and Templates metadata loading

Checks

• yarn typecheck
• yarn lint
• yarn prettier --check