* fix: tighten authorization checks for thread file downloads

## Files
### Resolved Issues
* Fixed: A user may be able to access files outside the requested thread. An authorization issue was addressed with improved checks.

* fix: tighten authorization checks for thread image downloads

* fix: tighten authorization checks for thread file deletions