Enhance documentation with log level examples

Not immediately clear what each log level is intended to be used for

Can probably 'figure it out' by cross-referencing against tests for that specific feature but it would be nicer to have a little collection of one-line examples with their paired expected outputs for quick and easy reference