Create .github/workflows/release.yml for automated releases:
- Use goreleaser for binary builds
- Multi-platform binaries (Linux, macOS, Windows)
- Multi-architecture (amd64, arm64)
- Automated GitHub Release notes generation
Depends on: #25 (Windows build support), #26 (multi-platform CI)
