Create local script to generate distributable artifacts

[dkozma]

This should output the following:

• Shared library for musl (.so/.dll/.dylib)
• Header file (.h)
• C++ wrapper functions (.cpp/.hpp)

[dkozma]

The script can be referenced here: https://github.com/contentauth/c2pa-c/blob/main/Makefile