Handle unknown packets gracefully

Packets that are not handled by Contiv are not handled properly and lead to a crash instead of discarding/forwarding the packet gracefully. In many cases it's because of returning a nil reference to a packet instead of a proper error. Need to fix these paths. This will also involve validating the ofnet path.