Update only the actual ir.model and ir.model.fields translations [PREVIEW]

trytond/trytond/ir/translation.py

@@ -479,6 +479,7 @@ def get_name(record):
                         ('lang', '=', lang),
                         ('type', '=', ttype),
                         ('name', 'in', [get_name(r) for r in records]),
+                        ('res_id', '=', None),
                         ]):
                 name2translations[translation.name].append(translation)
 

trytond/trytond/tests/modelsql.py

@@ -234,6 +234,13 @@ class ModelTranslation(ModelSQL):
     name = fields.Char("Name", translate=True)
 
 
+class ModelTranslationName(ModelSQL):
+    "ModelSQL with the 'name' field translated"
+    __name__ = 'test.modelsql.name_translated'
+
+    name = fields.Char("Name", translate=True)
+
+
 class ModelCheck(ModelSQL):
     "ModelSQL with check constraint"
     __name__ = 'test.modelsql.check'
@@ -313,6 +320,7 @@ def register(module):
         ModelSQLForeignKeyTree,
         NullOrder,
         ModelTranslation,
+        ModelTranslationName,
         ModelCheck,
         ModelUnique,
         ModelExclude,

trytond/trytond/tests/test_modelsql.py

@@ -1516,6 +1516,28 @@ def test_write_other_language(self):
         self.assertEqual(other.value, "Bar")
         self.assertFalse(other.fuzzy)
 
+    @with_transaction()
+    def test_write_ir_model(self):
+        "Test writing on ir.model"
+        pool = Pool()
+        NameTranslated = pool.get('test.modelsql.name_translated')
+        Model = pool.get('ir.model')
+
+        record, = NameTranslated.create([{'name': "Toto"}])
+        with Transaction().set_context(language=self.other_language):
+            NameTranslated.write([record], {'name': "Foo"})
+
+            values = NameTranslated.read([record.id], ['name'])
+            self.assertEqual(values[0]['name'], "Foo")
+
+            translated_model, = Model.search([
+                    ('model', '=', 'test.modelsql.name_translated'),
+                    ])
+            Model.write([translated_model], {'name': "NameTranslated"})
+
+            values = NameTranslated.read([record.id], ['name'])
+            self.assertEqual(values[0]['name'], "Foo")
+
     @with_transaction()
     def test_write_default_language_with_other_language(self):
         "Test write default language with other language"