Releases: CopyTranslator/CopyTranslator
Releases · CopyTranslator/CopyTranslator
Release list
v12.1.0 更多引擎可用性与网络代理
主要更新（含使用方式）
🚀 翻译能力增强
- 新增阿里云、Azure、DeepL、腾讯云、腾讯交互、Yandex、火山翻译引擎
- 新增彩云翻译与 Bing 词典引擎
- 支持 NVIDIA NIM 与 OpenRouter 自定义翻译器模板
- Google 翻译整合多后端（官方/Simply/Lingva），并优化 API 模式性能
- Lingva/Simply 增加响应校验与重试机制
- 更新谷歌翻译 API 镜像地址与超时时间
如何使用：
- 设置 → 翻译器管理：启用新增引擎或词典，必要时填写对应配置
- 设置 → API 设置：在“AI 翻译供应商/自定义翻译器”中添加 NVIDIA NIM、OpenRouter 模板并保存
- 引擎列表：选择新增引擎即可开始翻译
🧩 翻译器管理与配置
- 翻译器管理界面重构为表格布局，交互更清晰
- 新增分组配置（缓存/对比/双击），支持拖拽排序
- 配置校验细化，显示可保存/可启用状态
- 配置字段支持元数据渲染与下拉选项
- 各翻译引擎增加配置指南链接
- 默认翻译器改为百度
如何使用：
- 设置 → 翻译器管理：进入分组配置页进行拖拽排序
- 看到配置状态提示时，先保存再启用对应引擎
- 点击“配置指南”快速跳转到对应官方文档
🎨 界面与体验优化
- 新增内容区域内边距与行高配置
- 操作项支持布局分组与响应式样式
- 新增 OCR 开关与配置页面（百度 OCR/PP-OCR）
- 新增“不再显示使用技巧”选项
- 增加便携模式支持，可在可执行目录旁加载配置
如何使用：
- 设置 → 外观：调整内容内边距与行高
- 设置 → OCR：开启 OCR 并选择供应商
- 设置 → 开关：关闭“使用技巧”提示
- 将配置放在可执行文件同目录的 copytranslator 文件夹中启用便携模式
🌐 网络与系统能力
- 新增网络代理配置页面，支持 HTTP/SOCKS5
- 增加离线语言检测，提升识别速度与稳定性
- 修复代理开关动作配置错误
如何使用：
- 设置 → 网络代理：填写代理类型与地址
- 代理使用谷歌翻译的配置步骤见常见问题
📊 可观测性与文档
- 新增应用内事件匿名追踪，退出时保证统计数据刷新
- 更新翻译提示文案与图标资源
- 补充翻译实现机制技术文档与问题排查文档
v12.0.0 知微: 支持大模型 AI 翻译
v12 版本最大的亮点是支持大模型 AI 翻译！CopyTranslator 现在可以接入各种符合 OpenAI 格式 API 的翻译服务，带来更智能、更准确的翻译体验。
同时，我们与阶跃星辰（StepFun）合作，为各位用户提供限时免费的 AI 翻译服务（基于最新旗舰模型step-3.5-flash），无需任何配置即可直接使用。
主要更新
🚀 大模型 AI 翻译
- 支持多种 AI 翻译服务：可接入符合 OpenAI 格式 API 的各种大语言模型
- 阶跃星辰翻译引擎：内置 StepFun 翻译引擎，提供免费的大模型翻译能力，开箱即用
- 预定义供应商模板：内置 OpenAI、DeepSeek、Moonshot、智谱 AI、阿里云百炼、Ollama、Azure OpenAI 等常用服务商的快速配置
- 可视化供应商管理：通过设置界面的"AI 翻译供应商"选项卡，可以方便地添加、编辑、删除和启用/禁用翻译服务
- 模型管理：支持从 API 获取可用模型列表，自由选择要启用的模型
🔧 其他改进
- 优化代码结构和数据流
- 迁移更新检查源至 GitHub
- 修复已知问题
如何使用 AI 翻译
1. 阶跃星辰（限时免费）
阶跃星辰(step-3.5-flash)作为内置翻译引擎，已默认集成到软件中，您无需任何配置即可直接使用。在翻译引擎列表中选择"阶跃星辰"即可体验大模型翻译的强大能力。
2. 其他 AI 翻译服务
软件提供了多个预定义的供应商模板，包括：
- OpenAI
- DeepSeek（深度求索）
- Moonshot AI（月之暗面/Kimi）
- 智谱 AI（GLM/清言）
- 阿里云百炼（通义千问）
- Ollama（本地部署）
- Azure OpenAI
- 自定义（支持任何 OpenAI 格式 API）
设置方法：
- 打开设置 → API 设置
- 找到"AI 翻译供应商"或"自定义翻译器"选项卡
- 点击"添加 AI 供应商"按钮
- 从下拉菜单中选择供应商类型（如 OpenAI、DeepSeek 等）
- 填写 API Key 和必要的配置
- 点击"刷新"获取可用模型列表
- 选择要启用的模型
- 保存后即可在翻译引擎列表中使用
详细使用指南请参考使用文档。
注意：v12 版本进行了重大架构调整，如果您之前有自定义翻译器配置，建议在升级后重新检查配置。如遇到问题，请及时在 GitHub Issues 反馈。
v11.0.2
CopyTranslator v11.0.0 扶摇：用户体验大升级，快照机制快速切换，更多自定义
这次的更新项目非常多，而且都是重量级的更新，那么同时其可能带来的BUG也很多,欢迎在Github Issues反馈
新增mac版本，但是目前mac版本尚未经过充分测试，仅简单迁移。安装前请务必查看此处说明
特性摘要
- 全新的配置快照机制，让你快速在不同使用场景切换。
- 拖拽复制白名单模式，选中即复制，不再误触发。
- 到处都有的悬浮提示，让你不再对各项功能感到迷茫。
- 单次增量复制，轻松快速复制跨页文本。
- 可定制的动作按钮: 你现在可以自定义布局按钮，复制按钮等，还可以添加自己的自定义按钮
- 更加完善，更加丰富的外观设置选项：字体与颜色，标题栏高度,界面透明度,鼠标穿透
- 更加完善的多源对比模式
- 专注模式可显示原文
- 对比模式比例自由调节
详细列表
新特性
- 鼠标悬停会出现提示，启动时有滚动小贴士，极大地改进了软件的易用性
- 现在可以
拍摄配置快照、切换配置快照、删除配置快照，你可以很容易地通过右键菜单进行快照管理。 - 界面的透明度可调节。
- 引擎按钮现在默认右键启用
单次增量复制（即下一次复制会变为增量复制） - 标题栏动作按钮形状优化，减少默认标题栏高度，标题栏高度可调节
- 可拖拽调节的界面：原文模块和译文模块所占比例可调节
- 更完善的字体大小调节：原文，译文，词典，多源对比，其字体大小均可调节，并且可以使用ctrl+滚轮进行调节
- 用户现在可以更改软件界面以及内容的字体（font-family）（设置->外观），实时生效
- 主题颜色/字体颜色/背景颜色现在可以选择更换（设置->外观），实时生效
- 黑暗模式和明亮模式的切换能够实时生效，不需要重新加载页面了
- 用户现在可以自定义
动作按钮（如布局按钮，复制按钮，退出按钮），在设置界面就可以自定义，实时生效 - 界面的滚动逻辑优化，不再乱滚动，原文译文不再一起滚动
- 添加youdao，sogou引擎
- 改进界面resize时引擎菜单的响应式变化
- 改进多源翻译的各引擎的响应式加载（不再是等待全部完成才出现结果），中文结果使用逐字符的DIFF算法
- 在多源翻译页面允许用户复制译文
- 在多源翻译页面右键可以选择要对比的引擎
- 统一了设置界面的标题栏样式
- 专注模式现在可以选择显示原文，不是固定比例，打开开关
专注模式原文 - 整顿了一下各个弹出菜单
- 现在可以指定跳转到设置页面的特定选项卡
无感修复
- 修复白屏，溢出隐藏问题 #503
- 优化翻译控制器逻辑
- 修复直接退出时没有保存布局设置的问题
- 防止启动太久，引擎启动超时则关闭引擎
- 修复修改translator-group不起作用的bug
- 标题栏全拖拽，不可选中
- 修复某些引擎结果后处理时出错导致失败的问题
- 修复翻译按钮不起作用的问题
- 后处理问题：修复自动复制与粘贴
- 修复languages更新问题
CopyTranslator v10.2.4 拖拽复制白名单及棵岩翻译引擎
- 拖拽复制现支持程序白名单/黑名单模式，再也不用担心在某些不想要的程序触发了，在设置->拖拽复制页面进行设置。 #475
- 增加Lingva作为除谷歌翻译镜像以及Simply之外的另一个Google翻译源，更多详见此处
- 增加翻译引擎Keyan，此引擎由棵岩阅读免费提供给CopyTranslator用户使用，暂时仅支持英译中。感谢棵岩阅读对CopyTranslator的支持。
- 改进设置界面UI
- 多源对比现在可以调节字体大小 #496
- 修复支持语言没有及时更新的问题
- 增加备用引擎选项，以支持单向翻译器（如仅支持英译中而不支持中译英）的智能互译，可以在设置中更改备用引擎
- 进一步改进配置文件在不同版本间的兼容性处理，对特定规则特定版本的兼容性处理
CopyTranslator v10.2.3 使用谷歌翻译国内镜像以及开源翻译服务
- 谷歌停止了在大陆的翻译服务，10.2.3版本后默认使用谷歌翻译国内镜像进行翻译，理论上不需要额外设置就可以访问，如果依然存在问题，可以尝试在设置->选项界面切换
Google翻译源为Simply，更多信息请参考此链接进行设置 - 启动变慢是正常现象，因为要启动deepl与bing,tencent这3个比较耗资源的翻译引擎，做了一定的异步优化，以及报错处理，在小版本对deepl的引擎做了更完善的处理。欢迎反馈这3个引擎出现的问题
- 如果有些引擎，经常无法使用，或者是你不是很喜欢，平常用不着，可以到设置->翻译器设置当中的translator-enabled里面把它去掉，软件就会禁用并关闭该引擎，能减少一些资源占用。
- 如果你平常只使用特定引擎，某些引擎只是偶尔使用，不需要频繁切换，可以到设置->翻译器设置当中的translator-cache中去掉你不需要加速切换的引擎，这样copytranslator就不会在后台请求非主引擎来加速你的切换，举个例子你设置google为主引擎时，其实其他引擎默认也会去获取结果，这样你切换就会很快，但是有时候其实你不需要频繁切换。坏处就是他会等到你切换的时候才会请求，你就要等待了，相对慢点。
- 另外在设置，开关可以启用“多源对比”(或者是引擎按钮菜单中选择copytranslator图标)，然后你就可以直观地看到不同翻译引擎的结果的对比视图，要对比的引擎可以在设置->翻译器设置当中的translator-compare设置。
CopyTranslator v10.2.2 改善体验及修复问题
- 由于谷歌停止了在大陆的翻译服务，您需要启用代理或者是修改hosts来访问谷歌翻译，请参考以下链接进行设置 https://hcfy.app/blog/2022/09/28/ggg
- 启动变慢是正常现象，因为要启动deepl与bing,tencent这3个比较耗资源的翻译引擎，做了一定的异步优化，以及报错处理，在小版本对deepl的引擎做了更完善的处理。欢迎反馈这3个引擎出现的问题
- 如果有些引擎，经常无法使用，或者是你不是很喜欢，平常用不着，可以到设置->翻译器设置当中的translator-enabled里面把它去掉，软件就会禁用并关闭该引擎，能减少一些资源占用。
- 如果你平常只使用特定引擎，某些引擎只是偶尔使用，不需要频繁切换，可以到设置->翻译器设置当中的translator-cache中去掉你不需要加速切换的引擎，这样copytranslator就不会在后台请求非主引擎来加速你的切换，举个例子你设置google为主引擎时，其实其他引擎默认也会去获取结果，这样你切换就会很快，但是有时候其实你不需要频繁切换。坏处就是他会等到你切换的时候才会请求，你就要等待了，相对慢点。
- 另外在设置，开关可以启用“多源对比”(或者是引擎按钮菜单中选择copytranslator图标)，然后你就可以直观地看到不同翻译引擎的结果的对比视图，要对比的引擎可以在设置->翻译器设置当中的translator-compare设置。
CopyTranslator v10.2.1 进一步完善Deepl与Bing引擎
-
启动变慢是正常现象，因为要启动deepl与bing这两个比较耗资源的翻译引擎，做了一定的异步优化，以及报错处理，在小版本对deepl的引擎做了更完善的处理。欢迎反馈这两个引擎出现的问题
-
另外在设置，开关可以启用“多源对比”，然后你就可以直观地看到不同翻译引擎的结果的对比视图
CopyTranslator v10.2.0 实验性的Deepl与Bing引擎
-
启动变慢是正常现象，因为要启动deepl与bing这两个比较耗资源的翻译引擎，还没优化。
-
另外在设置，开关可以启用“多源对比”，然后你就可以直观地看到不同翻译引擎的结果的对比视图
CopyTranslator v10.1.0 破晓发布，支持离线OCR
对于喜欢玩文字冒险游戏的朋友，我们在文档中提供了GalGame机翻技巧，非常的丝滑，让你啃生肉不再痛苦。
增加了离线OCR的功能 #451
由于在线的ocr比如百度OCR收费比较贵，CopyTranslator现基于PaddleOCR-json提供离线OCR功能，此功能目前还处于体验阶段，下面是使用指南
您需要另外下载本Release当中的 CopyTranslator-PaddleOCR-json.v1.2.1.7z，并将其解压到一个最好没有中文的路径下，在此例子当中，我解压到D:\CopyTranslator-PaddleOCR-json.v1.2.1，请您确认存在文件D:\CopyTranslator-PaddleOCR-json.v1.2.1\PaddleOCR_json.exe
然后在copytranslator的设置->API设置界面，你可以看到（如下图），pp-ocr的选项卡下有两个字段需要设置一个是cwd，一个是config_name
- cwd就是你解压的路径，在我的例子中，即
D:\CopyTranslator-PaddleOCR-json.v1.2.1 - config_name是配置文件名，不同语言的OCR需要不同的配置文件
- 英文： PaddleOCR_json_config_en.txt
- 中文： PaddleOCR_json_config_ch.txt
- 日文： PaddleOCR_json_config_jp.txt
- 韩语： PaddleOCR_json_config_korean.txt
然后就可以关闭设置，如果没有报错的话，就说明配置成功了。
只要你截图并将图片复制到剪贴板，copytranslator检测到图片，就会对图片进行ocr随后进行翻译。
注意
- 如果同时配置了baidu-ocr和pp-ocr，软件只会使用pp-ocr
- pp-ocr暂不支持切换语言，你在API设置里填的就是你用的ocr
