[WIP] Fix failing GitHub Actions job ci / lint

[Copilot]

• Inspect the failing ci / lint GitHub Actions job and capture the root cause
• Reproduce the relevant lint failure locally and inspect the affected code/configuration
• Apply the smallest possible fix and add/update focused tests only if needed
• Run targeted validation, then final validation, and summarize the outcome