Enable compaction for subagents

[Nejrup]

Subagent sessions seem to run without ever compacting. Can this be enabled? If not, this behaviour could possibly be gated behind a config flag.

[ualtinok]

Normally they should have but there's currently a bug we found, it will be fixed in 0.15.0