Create Swedish localization for camera.ftl

[bittin]

Added Swedish localization for camera application.

Description

Checklist

• I have tested my changes locally
• I have updated documentation if needed
• I have added comments for complex logic
• My changes generate no new warnings

UI Changes

Before

After

Privacy: Using a test image instead of real camera footage

If you don't want to show real camera footage in your screenshots, use the --preview-source flag:

camera --preview-source /path/to/image.png
# or with a video
camera --preview-source /path/to/video.mp4

This launches the app with your test file displayed instead of real camera footage. The window automatically sizes to 900x700, which is optimal for Flathub screenshots.

Supported formats: PNG, JPG, JPEG, WEBP (images) or MP4, WEBM, MKV (videos)

Tip: A colorful gradient image or the Big Buck Bunny video works well for demonstrating filters and UI elements.

Related Issues

Additional Notes

[FreddyFunk]

@bittin thanks a lot for the translation! :) I did some major UI work in the last weeks and a lot has changed. Would you mind adapting the recent changes for the localization?

[bittin]

@bittin thanks a lot for the translation! :) I did some major UI work in the last weeks and a lot has changed. Would you mind adapting the recent changes for the localization?

cool washing clothes at the moment and adulting but can look at it later during next week

[bittin]

@FreddyFunk had some spare time so updated the PR now

[FreddyFunk]

Suggested change

	settings-video-encoder = Video avkodare
	settings-video-encoder = Videokodare

[FreddyFunk]

Suggested change

	insights-recording-encoder = Avkodare
	insights-recording-encoder = Kodare

[FreddyFunk]

@bittin Thanks for the update! I found a few minor issues. Once they are sorted out, I will gladly merge your pull request :)

[bittin]

@FreddyFunk fixed now