Add catalog-completeness utilities

Add utilities for magnitude-limited catalogs:

- convert apparent to absolute magnitude limits
- integrate an LF over observed/missing magnitude ranges
- return catalog-completness and out-of-catalog fractions

Accpetance crit:

- scalar and array redshifts work
- fractions are bounded between 0 and 1
- invalid inputs raise clear errors
- basic tests are included