HangulSwitcher — Shift+Space 로 한/영 전환 (Korean / English IME toggle for Windows)

Windows 10/11 에서 Shift+Space 한 번으로 한국어(한글) ↔ 영어(English) 입력기를 전환하는 system tray 유틸리티. 키보드 종류 설정·재부팅 없이, 블루투스·노트북·외장 키보드 어디서든 동일하게 동작합니다. Korean keyboard hangul english IME toggle for Windows tray utility — AutoHotkey 대안.

만든 이유

Windows 의 한/영 전환은 본래 키보드 종류가 "PC/AT 101키 호환 키보드 (종류 3)" 으로 잡혀 있을 때 우측 Alt 키로 동작합니다. 그런데 이 키보드 종류 설정에는 실사용에서 두 가지 번거로움이 있습니다.

1. 종류 변경 시 재부팅 필수 — 장치 관리자에서 키보드 종류를 3 으로 바꾸면 즉시 반영되지 않고 재부팅이 필요해 작업 흐름이 끊깁니다.
2. 재부팅이 설정을 되돌리는 모순 — 블루투스 키보드, 노트북 내장 키보드, 일부 USB-HID 키보드는 부팅 시 OS 가 본래 드라이버(주로 종류 4 또는 영문 101키)를 자동 매핑하면서 사용자가 지정한 종류 3 을 덮어씁니다. 결국 종류 3 적용을 위해 재부팅을 했는데, 그 재부팅이 종류 3 을 다시 풀어버리는 상황이 반복됩니다.

본 유틸은 키보드 종류 설정과 무관하게 OS 레벨 글로벌 키 후크로 Shift+Space 를 가로채 IME 토글 메시지를 직접 송신합니다. 그래서:

• 키보드 종류를 굳이 변경할 필요 없음 (기본값 그대로 OK)
• 재부팅 없이 실행 즉시 적용
• 블루투스·노트북·USB·외장 키보드 어디서 입력하든 동일하게 동작
• AutoHotkey 같은 별도 매크로 엔진 불필요

동작

• 백그라운드 상주 → system tray 아이콘으로만 노출
• 전역 단축키 Shift+Space → 현재 포커스된 입력 필드의 IME 한/영 토글
• tray 아이콘 우클릭 메뉴:
  • Windows 시작 시 실행 — 체크 한 번으로 자동 시작 등록 (HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run 레지스트리)
  • 정보(About) — 프로젝트 URL · 이메일 · 라이선스 표시
  • 종료

요구 사항

• Windows 10 / Windows 11
• .NET 8 Desktop Runtime (Standalone 빌드는 불필요)

다운로드

GitHub Releases 에서 두 가지 배포판 zip 을 받을 수 있습니다.

배포판	zip 크기	.NET 8 Desktop Runtime
HangulSwitcher-Standalone.zip	~63MB	불필요 (exe 안에 포함)
HangulSwitcher-NeedsDotNet.zip	~80KB	별도 설치 필요

런타임 없는 PC 에 처음 배포하거나 대상 환경을 모르면 Standalone, 본인/팀 PC 에 .NET 8 Desktop Runtime 이 깔려 있으면 NeedsDotNet 권장.

런타임 설치: winget install Microsoft.DotNet.DesktopRuntime.8

실행

zip 풀고 HangulSwitcher.exe 더블클릭 → tray 에 아이콘 등장. 자동 시작은 tray 아이콘 우클릭 → "Windows 시작 시 실행" 체크 하면 됩니다 (별도 시작 프로그램 폴더 등록 불필요).

빌드

Windows 로컬

dotnet publish -c Release -r win-x64 --self-contained -p:PublishSingleFile=true -o publish

산출물: publish/HangulSwitcher.exe

Linux/macOS 에서 빌드

Windows-only 프로젝트라 non-Windows OS 에서는 직접 빌드 불가 (NETSDK1100).

→ GitHub Actions windows-latest runner 로 우회. gh workflow run build-windows 하면 빌드 + Releases 자동 등록.

구조

Program.cs 단일 파일. 글로벌 키 후킹 + tray 아이콘 + IME 메시지 송신만 담당.

License

완전 Free. 마음대로 가져다 쓰세요.

Keywords

hangul, korean, korean keyboard, korean ime, hangul english toggle, korean english switcher, 한영 전환, 한/영 키, 한영키, 한글 영문, 한글 영어 전환, windows ime utility, shift space korean, shift+space hangul, system tray utility, autohotkey alternative, windows 10, windows 11, IME toggle, keyboard layout switcher