The checked in Coverlet.Collector.nuspec file is missing this tag:
<developmentDependency>true</developmentDependency>
which I'm guessing should be there since in fact it is present in the .csproj file, but not in the checked in nuspec file.
Also: all the files included in the package are placed under the build\netcoreapp2.0 folder, which will make the NuGet package only able to install into other .NET Core 2.0+ projects. But since this is a build authoring package, it probably can (and probably should?) apply to all kinds of projects. So the folder used should be build\netstandard1.0.