["foo "bar" baz"] got parsed as [foo "bar"baz] when
both allow_whitespace and allow_loose_quotes are true
and escape does not equal quote