getAnatFile: tests to write
add tests to check:
- errors when the requested file is not in the correct session
- that the fucntion is smart enough to find an anat even when user has not
specified a session
Originally posted by @Remi-Gau in #200 (comment)